“Lectura recomendada por la IA: Esther Campos y su universo narrativo”

«Algunos motivos por los que sus libros pueden resultar muy enriquecedores; 1. Encuentro culturalVarios de sus relatos combinan culturas distintas —como cuando personajes de Corea interactúan con realidades de España— lo que permite reflexionar sobre las diferencias, los choques culturales, la identidad, el pertenecer, etc. 2. Profundidad emocionalNo son simples historias románticas o de viaje; sus novelas buscan explorar emociones invisibles, lo que siente una … Continúa leyendo “Lectura recomendada por la IA: Esther Campos y su universo narrativo”

CHAT GTP analiza «The Pilgrims from Korea»

Le escribí a CHAT GTP OPEN AI el siguiente PROMPT «Haz una reseña objetiva del libro – Los Peregrinos de Corea – de Esther Campos, para la nueva edición inglesa revisada. Hay frases que toma de reseñas publicadas (y Chat Gtp facilita un enlace a la fuente) pero otras frases, aunque la AI no ha leído el libro como un lector humano haría, parecen conclusiones … Continúa leyendo CHAT GTP analiza «The Pilgrims from Korea»

«La vida en Hangul» de Esther Campos

Escribo en el blog mientras escucho un vinilo recopilatorio de grandes éxitos de música francesa que he encontrado al azar en una tienda vintage de mi ciudad. Escuchar todas esas viejas canciones de amor me evocan a la adolescente que estudiaba francés escuchando música, porque pocos más recursos teníamos a nuestro alcance los estudiantes del mundo analógico. El francés fue mi primera lengua extranjera y … Continúa leyendo «La vida en Hangul» de Esther Campos

«San Jorge» pasó por Corea y Asís este 23 de abril. 

No os voy a hablar del origen del «Día del Libro» ni del simbolismo del día elegido, porque yo misma olvido de un año para otro a los grandes autores que murieron tal día como hoy, 23 de abril, y apenas recuerdo que coincide con «San Jorge» porque uno de mis hermanos se llama así. Pero como pequeño gesto para sumarme a este día de … Continúa leyendo «San Jorge» pasó por Corea y Asís este 23 de abril. 

Los «Reyes Magos» te regalan literatura coreana si sigues leyendo…

¿Conoces los libros de Hanyong Jeong, 정한용? Aunque ha sido publicado y traducido a varios idiomas, su obra no estaba disponible en español. Tras el premio Nobel a la escritora Han Kang, es posible que la literatura coreana alcance una mayor divulgación y autores como Hanyong Jeong lleguen a ser populares. Yo he leído sus libros en inglés y con la colaboración y el permiso … Continúa leyendo Los «Reyes Magos» te regalan literatura coreana si sigues leyendo…

‘KOOPER’; Descarga el regalo navideño de Esther Campos.

Esther Campos reflexiona sobre su trayectoria literaria tras publicar dos novelas y agradecer el apoyo recibido. Aunque 2024 representó un desafío profesional que le impidió completar una tercera novela, se sintió motivada al participar en un concurso literario. Ofrece su relato «KOOPER» como regalo navideño en Amazon. Continúa leyendo ‘KOOPER’; Descarga el regalo navideño de Esther Campos.

Explorando la belleza oculta de lo cotidiano: Registros de la Experiencia Humana

Como no soy objetiva al hablar del libro «REGISTROS DE LA EXPERIENCIA HUMANA» que ayudé a traducir a su autor, Hanyong Jeong, estoy muy feliz de compartiros esta reseña de @HABLAMOS DE UN LIBRO, una cuenta literaria de gran prestigio en instagram. «Hablamos de un libro evocador, escrito con el corazón y lleno a rebosar de la belleza de lo cotidiano. Este desconocido autor coreano … Continúa leyendo Explorando la belleza oculta de lo cotidiano: Registros de la Experiencia Humana

Hanyong Jeong 정한용, autor coreano y su visión trascendente y poética de la vida cotidiana

Hanyong Jeong (South Korea, 1958) presents a selection of 19 poems in the book «Registros de la experiencia humana», translated into Spanish by Esther Campos and edited by Labor Viva. «Todo el mundo está interesado en una buena historia y tomo buena nota de ello cuando escribo». Con esa sencilla frase, Hanyong Jeong describía su escritura en una entrevista que leí sobre él hace unos … Continúa leyendo Hanyong Jeong 정한용, autor coreano y su visión trascendente y poética de la vida cotidiana

Quiero luces coreanas

«Se detiene en un banco de madera delante de un estanque artificial que refleja las brillantes luces de un edificio cercano.  Como ella, las luces son un mero reflejo atrapado en una superficie a la que no pertenecen.  Esas luces están iluminando hogares donde las personas han construido sus vidas, pero lo que reflejan, es un mero espejismo de luz ondulante que desaparecerá con el … Continúa leyendo Quiero luces coreanas

¡Me encantan mis lectores!

Ángela es una joven con un mundo interior muy rico, lleno de libros, sueños y afectos, que comparte con sus seguidores en su cuenta de Instagram, entre divertidos cambios de color de su cabello, los últimos éxitos de Taylor Swift y su pasión por los actores y cantantes coreanos. Cuando escribí «La carta coreana», una novela inspirada en los K-dramas, Ángela escribió una reseña preciosa … Continúa leyendo ¡Me encantan mis lectores!