¿Conoces los libros de Hanyong Jeong, 정한용? Aunque ha sido publicado y traducido a varios idiomas, su obra no estaba disponible en español. Tras el premio Nobel a la escritora Han Kang, es posible que la literatura coreana alcance una mayor divulgación y autores como Hanyong Jeong lleguen a ser populares. Yo he leído sus libros en inglés y con la colaboración y el permiso del autor, he hecho una selección de sus poemas, que además van acompañados de fotografías de sus bellísimas obras plásticas.

¿Cómo define el autor sus poemas?

“A menudo, obtengo material para mis poemas de la vida diaria; escenas de la calle, las noticias de internet o TV, episodios de mis amigos, de mis lecturas y cosas así. Intento que mis lectores se sientan como si estuvieran en el mundo real. La narrativa es una de las más poderosas herramientas de cualquier escritor. Todo el mundo está interesado en una buena historia, y tomo buena nota de ello cuando escribo. De vez en cuando soy criticado porque como poeta,  no resulto “poético”. Los lectores que piensan que la poesía es fruto del lirismo pueden encontrar mi trabajo chocante. Sin embargo, las historias que yo cuento tienen como finalidad mostrar la sombría y exuberante esencia de la experiencia humana más allá de la pasiva curiosidad. Me emociono cuando veo los rostros asombrados de mis lectores. Me dicen que estoy haciendo bien mi trabajo”

REGISTROS DE LA EXPERIENCIA HUMANA

Haz clic en el título o en la imagen para descargar el E-BOOK: El libro digital estará disponible gratuitamente el 5 y 6 de enero como regalo navideño para los lectores y amigos que seguís este blog y mis redes. A todos os deseo FELIZ AÑO 2025 y que disfrutéis de esta selección de poesía, arte y profunda humanidad.